BRIEFEDITION
PERSONEN
ORTE
WERKE
Gesamtdatenbank
der Korrespondenz
Hrsg. Angela Steinsiek
Mitarb. Anna Maria Voci
Ferdinand Gregorovius an Luigi Fumi in Orvieto
München, 10. August 1884


DE
Für die Übersendung von Fumis „Braccio a Roma. Lettere di Braccio e del card. Isolani raccolte e pubblicate da Luigi Fumi“ (1877) bedankt er sich erst jetzt, weil er soeben von einem Urlaub in Süddeutschland zurückgekehrt ist. Er benötigt die Edition für die Revision zur vierten Auflage seiner „Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter“ (1886–1896), da diese Dokumente ein neues Licht auf Braccio da Montones siebzig Tage währende Einnahme Roms (1417) werfen. Zusammen mit Fumis Quellenausgabe und -studie „L’incontro di Federigo III imperatore con Eleonora di Portogallo sua novella sposa e il loro soggiorno in Siena“ (1878) über die Begegnung zwischen Kaiser Friedrich III. und seiner Braut Eleonora von Portugal in Siena wird er beide seltenen Sonderdrucke zurücksenden.

EN
He is only now able to thank Fumi for his „Braccio a Roma. Lettere di Braccio e del card. Isolani raccolte e pubblicate da Luigi Fumi“ (1877), because he has just returned from a vacation in southern Germany. He needs the volume to revise the fourth edition of his „Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter“ (1886–1896), as these documents shed new light on Braccio da Montone’s seventy-day capture of Rome (1417). Together with Fumi’s source edition and study „L’incontro di Federigo III imperatore con Eleonora di Portogallo sua novella sposa e il loro soggiorno in Siena“ (1878) about the meeting between Emperor Frederick III and his bride Eleonora of Portugal in Siena, he will return both of the rare offprints.
| 1r

Monaco, 10. Agosto 84.

Caro e gentilissimo signor Fumi,

egli è da pochi giorni che mi ritrovo qui di ritorno dalla villeggiatura nelle Alpi dell’Algovia bavarese; per la quale cagione sono in ritardo con Lei, che ebbe tanta premura di corrispondere ai miei desideri. Gliene rendo infinite grazie.

Ho perletto avidamente gli opuscoli, e già me ne sono avvalso per la revisione del testo della storia di Roma. Le lettere del Braccio e dell’ | 1vIsolani sono documenti assai importanti, che gettano nuova luce su quel fatto singolare, che fu il possesso di Roma ottenuto dal valentissimo condottiere quantunque per il breve spazio di soli 70 giorni.

Per non privarla della copia di questo scritto edito in non più di cento esemplari e perciò rarissimo, gliela rimanderò fra breve, non che quell’altra dell’Incontro di Federigo Imperatore con Eleonora, la quale copia porta in fronte | 2rla sua dedica scritta ad una nobile Signora, cui prego di ossequiare da mia parte e ringraziarla del gentilmente fattomi prestito.

I suoi scritti non vennero accompagnati di lettera, cosa che credo opportuna di notare pel caso la si fosse smarrita per via.

Mi dia presto le sue nuove, che mi auguro le più soddisfacenti.

Salutandola caramente le stringo la mano

qual suo devotissimo amico

Ferd. Gregorovius.

Zitierhinweis: Ferdinand Gregorovius an Luigi Fumi in Orvieto. München, 10. August 1884. In: Ferdinand Gregorovius. Poesie und Wissenschaft. Gesammelte deutsche und italienische Briefe (digitale Edition). Hrsg. von Angela Steinsiek unter Mitarbeit von Anna Maria Voci. Deutsches Historisches Institut in Rom 2017–2023. URL: https://gregorovius-edition.dhi-roma.it/letters/ed_rx5_zg2_xrb